Новый движок для Painkiller уже просто жизненно необходим, иначе игра уйдет в небытие.

     Наша команда пробовала переносить уровни Painkiller с оригинального движка на NecroVisioN Engine. Качество график выдаваемое NVEngine заметно лучше по сравнению с оригинальным PainEngine. 

Как известно NVEngine является удачной модернизацией PainEngine. Что позволяет портировать на него уровни и прочее в кротчайшие сроки. Перенос серии игр Painkiller на NVEngine, вариант из разряда дешево и сердито. 

     Также смотри тесты портирования уровней в CryEngine и в UDK.